词语解释

如芒在背[ rú máng zài bèi ]

⒈  如同芒刺扎于背上，形容焦躁的心情。

例我听了这两句话，又是如芒在背，坐立不安。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

英restless;

引证解释

⒈  亦作“如芒刺背”。

引语出《汉书·霍光传》：“宣帝 始立，謁见高庙，大将军 光 从驂乘。上内严惮之，若有芒刺在背。”
清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“众闻之，无不赧然，如芒在背。”
《二十年目睹之怪现状》第八二回：“我听了这两句话，又是如芒在背，坐立不安。”
《封神演义》第七回：“﹝ 黄仲 ﹞心下踌躇，坐卧不安，如芒刺背。”

国语辞典

如芒在背[ rú máng zài bèi ]

⒈  好像芒刺扎在背上。比喻惊惶不安。也作「如芒刺背」。

引《二十年目睹之怪现状·第八二回》：「我听了这两句话，又是如芒在背，坐立不安。」

德语ruhelos